Situated in the centre of Barmouth on the west coast of Snowdonia, this imposing, converted Victorian chapel houses a 186-seat traditional theatre auditorium